背带 (bēi dài) — 어깨끈, 멜빵, 슬링

뜻

어깨에 메거나 가방에 부착하여 물건을 운반/걸 때 쓰는 끈. 멜빵(∼裤), 총띠, 배낭 끈, 카메라 스트랩 등에 사용됨.

명사

어깨끈멜빵슬링

양사 · 条

，背带。
Tā chuān zhuó xī zhuāng, hái pèi le yì tiáo bēi dài.
그는 양복을 입고 거기에 멜빵도 매치했어요.
背带。
Shì bīng bǎ bù qiāng guà zài bēi dài shàng.
군인이 소총을 총띠에 걸었어요.
背带。
Zhè ge bēi bāo de bēi dài hěn jiē shi.
이 배낭의 끈은 매우 튼튼해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

背bèi등에 메는

背는 등에 메는 걸 뜻하고 带는 그 용도의 끈을 의미하니 背带는 등에 메는 끈을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.