背水一战 (bèi shuǐ yī zhàn) — 벼랑 끝에 몰려 싸우다; 필사적인 싸움; 죽기 살기로 하는 노력
Definition
물러설 곳 없이 필사적으로 싸우는 것을 뜻하는 성어입니다. 장수가 군대를 강에 등을 지게 배치하여 패배가 곧 죽음을 의미했던 역사적 이야기에서 유래했습니다.
idiom
벼랑 끝에 몰려 싸우다필사적인 싸움죽기 살기로 하는 노력
Examples
- ，背水一战。Wǒ men yǐ jīng méi yǒu tuì lù le, zhǐ néng bèi shuǐ yī zhàn.우리는 돌아갈 길이 없어요; 배수진을 치고 싸울 수밖에 없어요.
- 背水一战，。Zhè chǎng bǐ sài duì qiú duì lái shuō shì bèi shuǐ yī zhàn, shū le jiù táo tài.이 경기는 팀에게 죽느냐 사느냐의 상황이에요 — 지면 탈락이에요.
- ，背水一战，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, tā jué dìng bèi shuǐ yī zhàn, tóu rù quán bù zī jīn.회사가 파산 위기에 처했고, 그는 필사적인 결단을 내려 모든 자본을 투자했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.