背着 (bēi zhe) — 등에 메다 (짐 등을); 남의 뒤에서 몰래 하다; 은밀히 하다; (짐, 빚 등을) 지다

뜻

背着 (bēi zhe)는 세 가지 뜻을 가짐: 등을 이용해 짐을 지다, 몰래 하다(등 뒤에서), 부담(빚 등)을 짊어지다. '몰래'는 사람 뒤에서 할 때, '짊어지다'는 사물에 사용.

동사

등에 메다 (짐 등을)남의 뒤에서 몰래 하다은밀히 하다(짐, 빚 등을) 지다

背着。
Tā bēi zhe shū bāo qù shàng xué.
그는 책가방을 메고 학교에 가요.
背着。
Tā bēi zhe qī zi cún le yì xiē sī fáng qián.
그는 아내 몰래 개인 돈을 저축했어요.
背着，。
Tā bēi zhe chén zhòng de zhài wù, měi tiān dōu hěn jiāo lǜ.
그는 막대한 빚을 지고 있어 매일 불안해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.