背靠背 (bēi) — (문자 그대로) 등을 맞대고 (신체적 자세); (비유) 서로 모르게, 따로 (은밀히 행해지는 행동에 대해)
Definition
문자 그대로 '등을 맞대고' (물리적 자세)를 의미하며, 두 당사자가 서로 조율하거나 알리지 않고 별도로 행동하는 것을 비유적으로도 사용됩니다 — 서로의 등 뒤에서 거래를 하거나 계약을 체결하는 것처럼.
(문자 그대로) 등을 맞대고 (신체적 자세)(비유) 서로 모르게따로 (은밀히 행해지는 행동에 대해)
Examples
- 背靠背。Wǒ men liǎng gè rén bēi zuò zhe xiū xi.우리 둘은 등을 맞대고 앉아 쉬었어요.
- 背靠背，。Tā men bēi zuò le liǎng cì mǎi mai, shuí dōu bú gào sù shuí.그들은 서로 모르게 각각 두 번의 거래를 했어요.
- 背靠背，。Zhè liǎng jiā gōng sī bēi qiān le hé tong, hù xiāng bù zhī dào.이 두 회사는 서로 모르게 계약을 체결했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.