胜利果实 (shèng lì guǒ shí) — 승리의 열매; 전리품; 투쟁을 통해 얻은 성과 | tongtong 중국어 사전

뜻

투쟁을 통해 얻은 실질적인 보상이나 이득(영토, 권리, 정치 권력 등). 단순한 '승리'보다 무거운 정치/혁명적 어조.

명사

승리의 열매전리품투쟁을 통해 얻은 성과

예문

，胜利果实。
Gé mìng chéng gōng hòu, shèng lì guǒ shí yīng gāi shǔ yú quán tǐ rén mín.
혁명이 성공한 후, 승리의 열매는 모든 국민의 것이 되어야 해요.
胜利果实。
Tā men nǔ lì bǎo wèi lái zhī bú yì de shèng lì guǒ shí.
그들은 힘겹게 얻은 승리의 열매를 지키기 위해 노력해요.
胜利果实。
Zhè ge zhèng dǎng zuì zhōng xiǎng yǒu le gé mìng de shèng lì guǒ shí.
이 정당은 결국 혁명의 전리품을 누렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胜利승리

胜shèng이기기利lì이익

联合병렬

果实열매

果guǒ열매实shí결과

联合병렬

胜利는 승리를 뜻하고 果와 实는 함께 열매나 결과를 의미하니, 둘이 합쳐서 승리의 성과를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé곡물
刀刀dāo칼

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

果는 원래 나무에 열린 과일 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

宀宀mián지붕
周周zhōu조각된 옥
貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.