胜负 (shèng fù) — 승패; (경기, 전투, 경쟁의) 결과 | tongtong 중국어 사전

뜻

胜负는 경기나 전투의 결과를 쌍으로 묶은 개념으로, '승패'를 함께 읽습니다. 战斗(싸움 자체)나 斗争(투쟁/이념적 갈등)과 달리, 胜负는 결과를 가리킵니다.

명사

승패(경기, 전투, 경쟁의) 결과

예문

，胜负，。
Zhè chǎng bǐ sài shuí yíng shuí shū bìng bú zhòng yào, zhòng yào de shì shèng fù, bú shì guò chéng.
이 경기에서는 과정이 아니라 결과가 중요해요.
胜负。
Zhàn chǎng shàng shèng fù wǎng wǎng qǔ jué yú zhǐ huī guān de jué cè.
전장에서 승패는 종종 지휘관의 결정에 달려 있어요.
胜负，。
Tā bìng bú zài yì yì shí de shèng fù, zhǐ zài hu cháng yuǎn de fā zhǎn.
그는 일시적인 성패에 신경 쓰지 않고 장기적인 발전에만 관심이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

胜shèng승리

负fù패배

胜은 ‘승리’를 뜻하고 负는 ‘패배’를 뜻해요; 경기의 결과를 나타내는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

⺈人rén사람
貝貝bèi조개

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.