胡子 (hú zi) — 얼굴 털 (수염, 콧수염, 구레나룻); (구어) 도둑

뜻

얼굴털(수염, 콧수염, 구레나룻)을 가리키는 일상적인 단어예요. 드문 구어체 의미인 '도둑'과 혼동하지 마세요. 관련 단어 强盗, 盗는 도둑이나 훔치다를 의미하며 수염과는 무관해요.

명사
얼굴 털 (수염, 콧수염, 구레나룻)(구어) 도둑
양사 · 撮, 根

예문

  • 胡子。
    Tā liú le yì liǎn hú zi.
    그는 수염을 기르고 있어요.
  • 胡子。
    Tā de hú zi yòu cháng yòu hēi.
    그의 수염은 길고 검어요.
  • 胡子。
    Diàn yǐng lǐ de hú zi cháng shì huài rén.
    영화 속 도둑들은 종종 나쁜 사람이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

胡hú수염
子zǐ어미

胡는 얼굴의 털을 뜻하고, 子는 일상적인 단어를 완성합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

胡 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6신체 부위중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.