胡涂 (hú tu) — 혼란스러운, 정신이 없는

뜻

胡涂는 糊涂(hútu)의 다른 표기로, '혼란스럽다/어리석다' 뜻으로 사용 — 사고가 명확하지 않거나 멍한 상태.

형용사
혼란스러운정신이 없는
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，胡涂。
    Tā hē duō le, yǒu diǎn r hú tu.
    그는 너무 많이 마셔서 약간 혼란스러워요.
  • 胡涂。
    Zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn hú tu.
    이 문제는 나를 매우 혼란스럽게 해요.
  • 胡涂，。
    Bié zhuāng hú tu le, nǐ míng bai wǒ de yì si.
    모르는 척하지 마 — 내 말 무슨 뜻인지 알잖아요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

胡hú
涂tú

胡와 涂는 각각 독립적인 의미가 없고, 둘이 합쳐져서 혼란스럽거나 어지러운 상태를 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

胡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
余
余yú涂tú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

涂 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.