胸怀 (xiōng huái) — (명사) 가슴 (감정의 비유적 자리); 관대함, 열린 마음; (동사) 품다, 마음에 품다 (이상, 포부 등을)

뜻

명사: 마음이나 정신의 너비(胸怀宽广 = 너그러운 마음). 동사: 이상을 마음에 품다 — 怀抱와 비슷하나 더 격식 있고 물리적 포옹에는 거의 쓰이지 않음

명사
가슴 (감정의 비유적 자리)관대함열린 마음
동사
품다마음에 품다 (이상, 포부 등을)

예문

  • 胸怀,。
    Tā de xiōng huái fēi cháng kuān guǎng, néng tīng bù tóng rén de yì jiàn.
    그는 마음이 매우 넓어서 다른 사람들의 의견을 들을 수 있어요.
  • 胸怀,。
    Tā xiōng huái zhe yuǎn dà de lǐ xiǎng, nǔ lì gōng zuò.
    그는 큰 이상을 품고 열심히 일해요.
  • 胸怀,。
    Zhǐ yǒu chǎng kāi xiōng huái, cái néng jiē shòu xīn péng you.
    마음을 열어야만 새로운 친구를 받아들일 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

胸xiōng가슴
怀huái가슴속

胸는 가슴을, 怀는 가슴속을 뜻하므로 내면의 감정과 넓은 마음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
지금도 같은 소리

胸은 원래 형태인 匈에 肉(고기/살)을 더해 발음을 나타냈어요.

胸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

怀 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.