脱出 (tuō chū) — 벗다, 제거하다 (옷, 덮개 등); 벗어나다, 빠져나오다 (상황, 어려움에서)

뜻

脱出은 격식 있는 문어체 동사로, '벗겨지다/떨어지다' 또는 '어려운 상황에서 벗어나다'를 의미해요. 첫 번째 의미는 물리적(덮개를 제거하는 것)이고, 두 번째는 추상적(곤경에서 벗어나는 것)이에요.

동사
벗다제거하다 (옷, 덮개 등)벗어나다빠져나오다 (상황, 어려움에서)

예문

  • ，脱出。
    Tā zǒu jìn fáng jiān, xiān bǎ wài tào tuō chū le.
    그는 방에 들어가서 먼저 외투를 벗었어요.
  • 脱出。
    Zhè ge biāo qiān hěn nán cóng píng zi shàng tuō chū.
    이 라벨은 병에서 떼어내기 어려워요.
  • ，脱出。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú tuō chū le kùn jìng.
    노력 끝에 그는 마침내 곤경에서 벗어났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

脱tuō벗어나다
出chū밖으로

脱은 벗어나거나 자유로워지는 걸 표현하고, 出은 밖으로 나가는 결과를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

脱 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.