脱身 (tuō shēn) — 벗어나다, (일, 회의, 의무 등에서) 빠져나오다

뜻

의무(회의, 업무, 책임)에서 벗어나는 것을 의미합니다. 逃/逃生 같은 물리적 탈출이 아닙니다. 脱 단독은 물리적(옷, 위험)이고, 脱离은 더 추상적(이탈)입니다.

동사

벗어나다(일, 회의, 의무 등에서) 빠져나오다

，脱身。
Tā gōng zuò tài duō, gēn běn tuō shēn bù liǎo.
그는 일이 너무 많아서 도저히 빠져나갈 수 없어요.
，。
Tā tài máng le, yì zhí tuō bù kāi shēn.
그는 너무 바빠서 계속 자리를 뜨지 못했어요.
脱身，。
Wǒ xiǎng zǎo diǎn tuō shēn, dàn lǎo bǎn bú ràng zǒu.
일찍 빠져나가고 싶었는데 사장님이 보내 주지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

脱tuō자유롭게 되다

身shēn몸/자신

脱身은 脱(자유롭게 되다)과 身(몸/자신)이 합쳐져서 자신을 그 상황에서 벗어나게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.