脸庞 (liǎn páng) — 얼굴 (특히 이목구비나 외모를 가리킴)

뜻

'얼굴'을 뜻하는 문어적 표현으로, 이목구비나 외모를 강조해요. 일상 대화보다는 글로 많이 쓰이며, 일상에서는 脸을 써요.

명사

얼굴 (특히 이목구비나 외모를 가리킴)

양사 · 张

脸庞，。
Tā de liǎn páng hěn qīng xiù, ràng rén kàn le hěn shū fu.
그녀의 얼굴은 단정하고 보기 좋아요.
脸庞，。
Lǎo rén liǎn páng shàng bù mǎn le zhòu wén, dàn xiào róng yī rán wēn nuǎn.
노인의 얼굴은 주름투성이였지만 미소는 여전히 따뜻했어요.
脸庞。
Nà zhāng shú xi de liǎn páng yǒng yuǎn liú zài le wǒ de jì yì lǐ.
그 익숙한 얼굴이 내 기억에 영원히 남을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

脸과 庞 모두 얼굴을 뜻해서, 어떤 사람의 얼굴을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 龐의 것이며, 庞는 그 간체자입니다.

广龍龐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng龐páng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 龐은 广(집)과 龍(발음 부분)이 결합된 것이고, 간체자인 庞은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 부분이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.