臆断 (yì duàn) — (증거 없이) 추정하다, 주관적인 판단을 내리다

뜻

증거 없이 판단하거나 결정하다는 뜻의 격식 있는 문어 동사로, 推测('추측하다')보다 더 강하고 문어적이며, 근거 없는 주관성을 내포합니다. 주로 부정적 맥락('不能／不要臆断')에서 사용됩니다.

동사

(증거 없이) 추정하다주관적인 판단을 내리다

臆断。
Wǒ men bù néng píng gǎn jué yì duàn.
우리는 감정에 근거하여 단정할 수 없어요.
臆断。
Tā de jié lùn wán quán shì zhǔ guān yì duàn.
그의 결론은 완전히 주관적인 추측이에요.
，臆断。
Zài méi yǒu zhèng jù de qíng kuàng xià, bú yào qīng yì yì duàn.
증거 없이 쉽게 단정하지 마요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

臆yì주관적인 추측

断duàn판단하다

“臆”(주관적인 추측)와 “断”(판단하다)이 합쳐져 추측만으로 판단하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

意

지금도 같은 소리

臆는 몸과 관련된 의미를 나타내는 肉와 발음을 나타내는 意가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.