自备 (zì bèi) — 자기 것을 가져오다; 스스로 조달하다 (예: 물자, 장비) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '스스로 준비함'. 제공받지 않고 직접 준비하는 것. 안내문에 흔함 (请自备 / 지참). 세면도구, 문구, 음식 등.

동사

자기 것을 가져오다스스로 조달하다 (예: 물자, 장비)

예문

，自备。
Jiǔ diàn bù tí gōng yá jù, qǐng zì bèi yá shuā hé yá gāo.
호텔에서 세면도구를 제공하지 않으니 칫솔과 치약을 직접 가져오세요.
自备。
Zhè cì yě wài huó dòng yāo qiú měi rén zì bèi wǔ cān.
이 야외 활동은 각자 점심을 직접 준비해야 해요.
自备，。
Kǎo shì zhī yǔn xǔ shǐ yòng zì bèi de wén jù, bù néng jiè yòng.
시험은 본인의 문구류만 사용할 수 있고 빌릴 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신

自는 사람을 가리키고, 备는 준비하거나 제공한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 備의 것이며, 备는 그 간체자입니다.

번체자 ‘備’는 화살통을 든 사람의 모습으로 ‘준비된; 갖춰진’이라는 의미를 나타내요. 간체자 ‘备’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.