自慰 (zì wèi) — 자위하다; 스스로 위로하다 (문어)

뜻

문자 그대로 '스스로 위로하다'지만 현대에는 거의 항상 '자위행위'를 의미. 의학적/중립적 용어, 저속하지 않음.

동사
자위하다스스로 위로하다 (문어)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 自慰。
    Tā tōng guò zì wèi huǎn jiě yā lì.
    그는 자위를 통해 스트레스를 풀어요.
  • 。
    Tā zhǐ néng yòng huí yì lái zì wèi.
    그는 추억으로만 스스로를 위로할 수 있어요.
  • 自慰。
    zì wèi Shì yì zhǒng zhèng cháng de shēng lǐ xíng wéi.
    자위는 정상적인 생리적 행동이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自zì자신
慰wèi위로하다

'自'(자신)과 '慰'(위로하다)가 합쳐져서 스스로를 위로한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
尉
尉wèi慰⁰wèi
지금도 같은 소리

慰는 心(마음)을 尉 옆에 둬서 위안을 주는 느낌을 나타내고, 尉가 발음을 담당해요.

慰 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.