自找麻烦 (zì zhǎo má fan) — 스스로 문제를 초래하다; 스스로 곤란을 자초하다

Definition

자초한 문제를 뜻하는 고정 동사구예요. 스스로 문제를 일으킨 사람을 비판할 때 사용하며 'cause trouble'보다 강하고 관용적이에요.

verb

스스로 문제를 초래하다스스로 곤란을 자초하다

，自找麻烦。
Nǐ zuì hǎo bié guǎn nà jiàn shì, fǒu zé nǐ huì zì zhǎo má fan de.
그 일에 관여하지 않는 게 좋아요, 그렇지 않으면 스스로 문제를 자초하게 될 거예요.
，自找麻烦？
Tā míng zhī dào zhè yàng zuò bú duì hái yào qù zuò, zhè bú shì zì zhǎo má fan ma?
그는 잘못인 줄 알면서도 했잖아요, 그게 문제 자초하는 거 아니에요?
。
Tā zhè yàng zuò shì zì zhǎo le yì duī má fan.
그는 그렇게 해서 엄청난 문제를 자초했어요.

Appears in