自欺欺人 (zì qī qī rén) — 자기 자신과 남을 속이다; 자기기만과 타인기만이 결합된 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

'자신을 속이면서 동시에 남도 속이다'라는 뜻의 성어 — 단순 동사 骗보다 더 강하고 문어적인 판단으로, 단일 거짓말보다 위선적인 자기기만을 비난할 때 사용.

성어

자기 자신과 남을 속이다자기기만과 타인기만이 결합된 것

예문

自欺欺人，。
Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.
그는 자신이 자기를 속이고 남도 속이고 있다는 것을 분명히 알면서도 계속 거짓말을 한다.
，自欺欺人。
Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.
문제가 바로 거기 있는데 인정하지 않는 것은 자신과 남을 속이는 것일 뿐이다.
自欺欺人，。
Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.
자신과 남을 속이는 것을 그만둬라. 네 계획은 根本 통하지 않는다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其欠欺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí欺qī

지금도 같은 소리

欺는 발음을 나타내는 其와 숨을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其欠欺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí欺qī

지금도 같은 소리

欺는 발음을 나타내는 其와 숨을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.