自讨苦吃 (zì tǎo kǔ chī) — 괜한 고생을 자초하다; 스스로 문제를 일으키다

Definition

Examples

• 明明知道这样做会出问题，他偏要去做，真是自讨苦吃。
  Míng míng zhī dào zhè yàng zuò huì chū wèn tí, tā piān yào qù zuò, zhēn shì zì tǎo kǔ chī.
  그는 이렇게 하면 문제가 생길 줄 알면서도 고집을 부렸어요 — 정말 자초한 거예요.
• 投资之前不做好调查，结果亏了钱，你这是自讨苦吃。
  Tóu zī zhī qián bú zuò hǎo diào chá, jié guǒ kuī le qián, nǐ zhè shì zì tǎo kǔ chī.
  조사도 안 하고 투자해서 돈을 잃었다면, 그건 자초한 거예요.
• 吵架时说出伤人的话，最后自己后悔，这不是自讨苦吃吗？
  Chǎo jià shí shuō chū shāng rén de huà, zuì hòu zì jǐ hòu huǐ, zhè bú shì zì tǎo kǔ chī ma?
  싸울 때 상처 주는 말을 하고 나중에 후회하는 것, 그거야말로 자초하는 거 아니에요?