自谋生路 (zì móu shēng lù) — 스스로 생계를 꾸리다; 자립하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 표현. '스스로 생계를 꾸리다' 또는 '스스로를 돌보다' 의미. 독립이나 고난의 느낌. 일반적인 谋生보다 더 문어체이며 自谋의 자립적 뉘앙스 추가.

동사

스스로 생계를 꾸리다자립하다

예문

，自谋生路。
Tā bì yè hòu jiù lí kāi jiā, kāi shǐ zì móu shēng lù le.
졸업 후 그는 집을 떠나 스스로 생계를 꾸리기 시작했어요.
。
Hěn duō rén xuǎn zé chuàng yè lái zì móu shēng lù.
많은 사람들이 스스로 생계를 꾸리기 위해 창업을 선택해요.
自谋生路，。
Tā cóng xiǎo jiù xué huì zì móu shēng lù, fēi cháng dú lì.
그녀는 어릴 때부터 자립하는 법을 배워 매우 독립적이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

自谋스스로 찾다

自zì자신谋móu찾다

偏正수식 + 중심

生路생계 수단

生shēng생활路lù방법

偏正수식 + 중심

'自谋'(스스로 찾다)와 '生路'(생계 수단)가 합쳐져서 자신의 생계를 스스로 마련한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.