自责 (zì zé) — 자책하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

自责(zì zé)는 자신을 탓하다는 뜻 — 타인을 향한 责怪/责备과 달리 내적이고 자기 지향적인 죄책감. 反省(자기 반성)과 자연스럽게 짝을 이룸.

동사

자책하다

自责。
Tā yīn wèi kǎo shì bù jí gé ér zì zé.
그는 시험에 떨어진 것을 자책했어요.
自责，。
Bié zài zì zé le, nǐ yǐ jīng jìn lì le.
더 이상 자책하지 마세요. 최선을 다했잖아요.
自责，。
Tā zǒng shì yīn wèi xiǎo shì zì zé, ràng zì jǐ hěn lèi.
그녀는 항상 사소한 일에도 자책해서 지쳐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

责zé책임지다/비난하다

自는 자신을 뜻하고, 责는 책임지거나 비난한다는 의미예요. 즉 자신을 탓한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 責의 것이며, 责는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì責zé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 責는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자예요. 간체자 责는 이후에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.