臭骂 (chòu mà) — 심하게 꾸짖다; 악담하다

뜻

臭骂는 '심하게 꾸짖다'라는 강조 동사. 臭가 骂를 강화하여 일반 骂보다 더 강력함. 주로 把 구문(把…臭骂一顿)으로 쓰임.

동사

심하게 꾸짖다악담하다

臭骂。
Tā qì dé bǎ ér zi chòu mà le yí dùn.
그는 너무 화가 나서 아들을 심하게 꾸짖었어요.
臭骂。
Lǎo bǎn yīn wèi chí dào bǎ yuán gōng chòu mà le yí dùn.
사장님은 지각한 직원을 철저히 꾸짖었어요.
臭骂，。
Bié nà yàng chòu mà tā, tā yǐ jīng hěn bào qiàn le.
그렇게 그녀를 꾸짖지 마세요. 그녀는 이미 매우 미안해하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

臭chòu욕설적인

骂mà꾸짖다

臭의 욕설적인 의미가 骂와 결합해 심하게 꾸짖는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

犬自臭

臭는 自(코)와 犬(개)가 결합된 글자로, 개의 예민한 후각을 의미해요. 원래는 '냄새 맡다'라는 뜻이었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 罵의 것이며, 骂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馬

馬mǎ罵mà

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 罵는 의미를 나타내는 网(그물)과 발음을 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 骂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.