花圈 (huā quān) — 장례 화환; 조화 | TongTong 중국어 사전

뜻

花圈은 애도를 표하기 위해 사용되는 장례용 화환으로, 주로 묘지나 추모관에 놓입니다. 圈('원')은 화환과의 차이를 만들어 주며, 축제용 화환이 아니라 애도용입니다.

명사

장례 화환조화

양사 · 个

예문

花圈。
Zàng lǐ shàng bǎi mǎn le huā quān.
장례식장에는 화환이 가득했어요.
花圈。
Qīn yǒu men sòng lái hěn duō huā quān biǎo shì āi dào.
친지들이 애도를 표하기 위해 많은 화환을 보냈어요.
花圈。
Tā zài mù qián xiàn le yí gè huā quān.
그는 묘 앞에 화환을 바쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花는 꽃을 뜻하고, 圈은 원을 뜻해요. 둘을 합하면 꽃으로 만든 원형 장식을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗卷圈

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.