花大姐 (huā dà jiě) — 무당벌레; (여러 작은 딱정벌레의 구어적 이름) | tongtong 중국어 사전

뜻

무당벌레를 가리키는 중국어 구어체 이름으로, 아이들이 동화에서 쓰거나 듣는 말이에요. 표준어 瓢虫보다 더 생생하고 일상적이에요.

명사

무당벌레(여러 작은 딱정벌레의 구어적 이름)

양사 · 只

예문

，花大姐！
Nǐ kàn, nà zhī huā dà jiě duō piào liang!
저기, 저 무당벌레 정말 예쁘다!
花大姐，。
huā dà jiě Shì yì zhǒng yì chóng, huì chī hài chóng.
무당벌레는 해충을 잡아먹는 익충이에요.
花大姐。
Xiǎo hái zi zuì xǐ huan zhuā huā dà jiě wán le.
아이들은 무당벌레를 잡아서 노는 걸 가장 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大姐누나

大dà크다姐jiě누나

偏正수식 + 중심

花는 꽃 색깔을 뜻하고 大姐는 누나를 의미하니 무당벌레를 가리키는 구어체 이름이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女且姐

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.