花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — 사치와 방탕한 생활을 하다; 감각적 쾌락에 빠지다

Definition

매우 부정적인 성어로, 끝없는 음주와 여성 편력 — 즉 방탕한 삶을 의미하며, 가벼운 '파티'와는 다릅니다. 낭비적이고 부도덕한 행동을 비난하는 문어체 또는 격식 있는 맥락에서 사용됩니다.

idiom
사치와 방탕한 생활을 하다감각적 쾌락에 빠지다

Examples

  • 花天酒地
    Tā jì chéng le jù é yí chǎn hòu, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì, hěn kuài jiù bài guāng le jiā chǎn.
    막대한 유산을 상속받은 후, 그는 하루 종일 방탕한 생활을 하며 곧 가산을 모두 탕진했습니다.
  • 花天酒地
    Nà ge cháo dài mò qī, guì zú men guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó, bú gù bǎi xìng jí kǔ.
    그 왕조 말기에 귀족들은 사치와 방탕에 빠져 백성들의 고통을 무시했습니다.
  • 花天酒地
    Tā nián qīng shí bù xué wú shù, zhī zhī dào huā tiān jiǔ dì, rú jīn zhuī huǐ mò jí.
    그는 젊었을 때 무식하고 게으르며 쾌락에만 빠지는 법을 알았는데, 지금은 후회로 가득합니다.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.