芳草 (fāng cǎo) — 향기로운 허브 또는 식물 (문자 그대로); (문어) 존경받는 덕을 가진 사람; 군자적…

뜻

문어적 표현이에요. 문자 그대로는 '향기로운 풀/약초'를 뜻하지만, 고전 중국어에서는 고결한 덕을 가진 사람, 즉 군자나 유덕한 인물을 비유하는 데 자주 사용돼요.

명사

향기로운 허브 또는 식물 (문자 그대로)(문어) 존경받는 덕을 가진 사람군자적 성품

양사 · 株

，芳草，。
Chūn tiān lái le, fāng cǎo biàn dì, jǐng sè yí rén.
봄이 왔어요; 향기로운 풀이 곳곳에 있고 경치가 아름다워요.
芳草。
Gǔ rén cháng yǐ fāng cǎo bǐ yù jūn zǐ de gāo shàng pǐn dé.
옛 사람들은 '향기로운 풀'을 군자의 고귀한 품성을 비유하는 데 자주 사용했어요.
芳草，。
Zhè piàn yuán zi lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng fāng cǎo, xiāng qì pū bí.
이 정원에는 온갖 향기로운 약초가 심어져 있어서 향기가 코에 닿아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

芳fāng향기로운

芳(향기로운)과 草(식물)가 합쳐져서 향기로운 풀을 뜻하며, 덕을 상징하기도 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

芳는 艸(풀)와 方(fāng)이 결합되며, 方 부분이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹早草

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

早

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.