苏醒 (sū xǐng) — 의식을 되찾다, 정신을 차리다; 깨어나다, 소생하다 (자연, 감정 등이)

뜻

苏醒는 문학적인 동사로 '의식을 되찾다' 또는 '깨어나다' — 의식을 잃은 사람의 회복이나 자연/감정의 소생에 사용. 醒보다 격식 있고 문어적이며, 唤醒(원인이 있음)과 달리 자동사.

동사

의식을 되찾다정신을 차리다깨어나다소생하다 (자연, 감정 등이)

，苏醒。
Tā hūn mí le sān tiān, zhōng yú sū xǐng guò lái le.
그는 3일 동안 혼수상태였다가 마침내 의식을 되찾았어요.
，苏醒，。
Chūn tiān dào le, dà dì sū xǐng, wàn wù fù sū.
봄이 와서 대지가 깨어나고 만물이 소생해요.
苏醒，。
Wǒ cóng è mèng zhōng sū xǐng guò lái, chū le yì shēn lěng hàn.
악몽에서 깨어나 식은땀을 흘렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

苏sū되살아나다

醒xǐng깨어나다

'苏'는 '되살아나다'를, '醒'는 '깨어나다'를 뜻하므로 함께 쓰이면 의식을 되찾는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蘇의 것이며, 苏는 그 간체자입니다.

간체자 苏는 여러 전통 한자를 대표해요. 대부분의 경우 蘇를 의미하지만, 다른 경우에는 甦나 囌를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

지금도 같은 소리

전통형인 蘇는 의미를 나타내는 艸(풀; 식물)와 발음을 내는 穌가 결합돼요. 간체자인 苏는 후대에 생긴 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉星醒

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술

소리 부분声符shēngfú

星

지금도 같은 소리

醒는 술을 뜻하는 酉와 발음을 나타내는 星을 합쳐 만든 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.