苟延残喘 (gǒu yán cán chuǎn) — 점점 악화되는 상태에서 버티다; 붕괴 직전에서 간신히 생존하다

Definition

Examples

• 这家公司已经苟延残喘了五年，早晚要倒闭。
  Zhè jiā gōng sī yǐ jīng gǒu yán cán chuǎn le wǔ nián, zǎo wǎn yào dǎo bì.
  이 회사는 5년 동안 간신히 버티다가 조만간 파산할 것이다.
• 那个政权如今只能靠外援苟延残喘。
  Nà ge zhèng quán rú jīn zhǐ néng kào wài yuán gǒu yán cán chuǎn.
  그 정권은 이제 외국 원조에 의존해서 간신히 명맥을 유지하고 있다.
• 他病得很重，只是在医院里苟延残喘罢了。
  Tā bìng dé hěn zhòng, zhǐ shì zài yī yuàn lǐ gǒu yán cán chuǎn bà liǎo.
  그는 매우 아파서 병원에서 그저 버티고 있을 뿐이다.