若果 (ruò guǒ) — 만약; ~한다면 (如果의 공식적 또는 방언적 변형)

뜻

若果 (rě)는 如果('만약, ~라면')의 격식체/방언적 동의어 — 문법은 같지만 표준 현대 중국어에서는 드물게 사용; 글과 말에서는 如果 선호

접속사
만약~한다면 (如果의 공식적 또는 방언적 변형)

예문

  • 若果,。
    ruò guǒ Nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ men jiù yì qǐ qù pá shān.
    내일 시간이 있으면 같이 등산 가요.
  • 若果,。
    ruò guǒ Méi yǒu tā de bāng zhù, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
    그의 도움 없이는 이 프로젝트가 가능하지 않았을 거예요.
  • 若果,。
    ruò guǒ Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù gǎi tiān zài chū fā.
    날씨가 안 좋으면 다른 날 출발해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

若ruò만약
果guǒ만약

若와 果는 둘 다 조건을 나타내는 의미라서 '만약'이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

若 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

果는 원래 나무에 열린 과일 모습을 나타내요.

果 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.