若非 (ruò fēi) — 만약 ~이 아니라면; ~하지 않는 한 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 접속사로 '~이 아니라면' 또는 '~하지 않으면'을 의미. 반사실적이거나 가상의 조건을 도입할 때 사용됨. 如果不보다 훨씬 격식 있고 문어적임. 전제를 부정하여 주절을 설정함 (예: 若非你帮忙……).

접속사

만약 ~이 아니라면~하지 않는 한

예문

若非，。
ruò fēi Nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ chéng gōng.
네 도움이 아니었다면 저는 성공할 수 없었을 거예요.
若非，。
ruò fēi Tā jí shí gǎn dào, wǒ men jiù yǒu dà má fan le.
그가 제때 도착하지 않았다면 우리는 큰 곤경에 빠졌을 거예요.
若非，。
ruò fēi Xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān le.
비가 오지 않았다면 우리는 등산을 갔을 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘若’는 ‘만약’이라는 뜻이고 ‘非’는 ‘아닌’을 의미해요. 둘이 합쳐지면 ‘~가 아니면’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

수록된 곳

원인, 결과 및 논리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.