苦功 (kǔ gōng) — 고된 노동, 공들인 노력 | tongtong 중국어 사전

뜻

기술을 익히기 위해 들이는 힘들고 지속적인 노력을 가리킴. 주로 下苦功이라는 관용구로 쓰임. 단순한 努力과 달리 오랜 시간에 걸친 고된 연습을 강조.

명사

고된 노동공들인 노력

헷갈리기 쉬운

苦工kǔ gōng발음 유사고된 육체노동

예문

。
Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.
언어를 마스터하려면 고된 노력을 기울여야 해요.
苦功。
Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.
그는 이 책을 쓰는 데 3년의 고된 노력을 쏟았어요.
苦功，？
Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?
고된 노력 없이 어떻게 성과가 있을까요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苦kǔ힘들거나 고통스러운

‘苦’는 힘들거나 고통스러운 것을 뜻하고 ‘功’은 노력을 의미하니, 간절히 노력하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.