苦口婆心 (kǔ kǒu pó xīn) — (성어) 선의로 간곡하고 인내심 있게 설득하거나 훈계함
Definition
간절하고 인내심 있게 조언하는 성어로, 상대가 저항할 때 자주 씀. 직역하면 '쓴 입, 자비로운 마음' — 상대의 고집에도 불구하고 화자의 선의를 강조함.
idiom
(성어) 선의로 간곡하고 인내심 있게 설득하거나 훈계함
Examples
- 苦口婆心。Mā ma kǔ kǒu pó xīn dì quàn tā bú yào áo yè.엄마가 간절히 그에게 밤샘하지 말라고 충고했어요.
- 苦口婆心。Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn dì jiào yù xué shēng yào hǎo hǎo xué xí.선생님이 인내심 있게 학생들에게 열심히 공부하라고 권했어요.
- 苦口婆心，。Wǒ kǔ kǒu pó xīn dì shuō le bàn tiān, tā hái shì bù tīng.제가 오랫동안 간절히 말했지만, 그는 여전히 듣지 않았어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.