英豪 (yīng háo) — 영웅; 뛰어난 인물 (격식/문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있고 문어체적인 '영웅'을 뜻하는 말입니다 (위대하고 뛰어난 인물, 특히 대의를 위해 희생하는 사람). 일상적인 중립 용어인 英雄과 비교하면, 英豪는 더 높고 수사적인 느낌입니다.

명사

영웅뛰어난 인물 (격식/문어)

양사 · 位

예문

英豪。
Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
수많은 영웅들이 조국의 해방을 위해 목숨을 바쳤습니다.
英豪。
Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
역사상 모든 시대에는 그만의 독특한 영웅이 있습니다.
英豪。
Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
이 장군은 현대의 영웅으로 칭송받습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

英와 豪는 둘 다 뛰어나고 용감한 사람을 가리키니, 함께 쓰면 영웅을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹央英

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

央

央yāng英yīng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

英은 艹(풀)와 발음을 나타내는 央이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

豕豕shǐ돼지, 멧돼지

소리 부분声符shēngfú

高

高gāo豪háo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

豪는 돼지나 멧돼지를 뜻하는 豕와 발음을 나타내는 高가 함께 쓰였어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.