茅坑 (máo kēng) — 변소 구덩이 (시골 야외 화장실)

뜻

시골의 구덩이식 야외 화장실. 현대의 卫生间이나 厕所과 달리 조잡함. 비유적으로 더러운 곳(속어로는 멍청한 사람)을 뜻하기도 함.

명사
변소 구덩이 (시골 야외 화장실)
양사 · 个

예문

  • 茅坑。
    Nóng cūn de lǎo fáng zi hái zài yòng máo kēng.
    시골의 오래된 집들은 아직도 재래식 화장실을 사용해요.
  • 茅坑，。
    Nà ge máo kēng tài zāng le, méi rén yuàn yì yòng.
    그 재래식 화장실은 너무 더러워서 아무도 쓰고 싶어 하지 않아요.
  • 茅坑，。
    Tā zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ, bié rén dōu méi fǎ gōng zuò.
    그는 재래식 화장실에 앉아서 일을 안 하고 있어요 — 다른 사람들은 일을 할 수가 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

茅máo띠
坑kēng웅덩이

茅는 띠를, 坑은 웅덩이를 뜻해 소박한 구덩이형 화장실을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo식물
소리 부분声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
지금도 같은 소리

茅는 艹(식물)와 발음을 나타내는 矛가 결합된 글자예요. 식물 부분은 艸로 온전히 표기돼요.

茅 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

현재 형태인 坑은 土(흙)가 의미를, 亢이 발음을 나타내요.

坑 열기 →
수록된 곳
집과 주거공공 시설

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.