草包 (cǎo bāo) — (구어, 비유) 무가치하거나 무능한 사람; 쓸모없는 사람; 허풍선이; (문자 그대로) 짚가방이나 자루
뜻
현대 중국어에서 草包는 거의 항상 '무능한 사람' 또는 '허풍쟁이'를 뜻하는 욕설. 말은 잘하지만 실행하지 못하는 사람을 가리킴. 문자 그대로의 '짚자루' 의미는 일상에서 거의 쓰이지 않음.
명사
(구어, 비유) 무가치하거나 무능한 사람쓸모없는 사람허풍선이(문자 그대로) 짚가방이나 자루
양사 · 个
예문
- ，草包，。Tā kàn qǐ lái tǐng lì hài, qí shí shì gè cǎo bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.그는 꽤 유능해 보이지만 사실 아무 일도 제대로 못 하는 무능력자예요.
- ，草包。Bié xiāng xìn tā shuō de nà xiē dà huà, tā jiù shì gè cǎo bāo.그가 하는 허풍을 믿지 마세요. 그는 그냥 허풍쟁이일 뿐이에요.
- 草包。Nóng mín bǎ dào gǔ zhuāng jìn cǎo bāo lǐ yùn zǒu.농부는 쌀을 짚자루에 담아 운반했어요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.