荒废 (huāng fèi) — (땅을) 경작하지 않고 내버려두다; 황폐해지다; (학업·기술을) 등한시하다; 녹슬다;…

뜻

무언가를 방치하여 황폐해지게 하다는 뜻의 동사 (토지, 기술, 시간/기회 등). 이미 안타까운 상태에 도달했음을 나타내기 위해 了와 함께 자주 쓰임.

동사

(땅을) 경작하지 않고 내버려두다황폐해지다(학업·기술을) 등한시하다녹슬다(시간·기회를) 낭비하다

荒废。
Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng fèi le hěn duō nián.
이 땅은 수년간 황폐해져 있었어요.
荒废。
Tā de yīng yǔ yīn wèi cháng qī bú yòng ér huāng fèi le.
그의 영어는 오랫동안 사용하지 않아 녹슬었어요.
荒废。
Bié huāng fèi le zhè me hǎo de jī huì.
그렇게 좋은 기회를 낭비하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘荒’은 낭비나 황폐함을 뜻하고 ‘废’는 방치됨을 의미하니, 무언가를 사용하지 않게 되는 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廢의 것이며, 废는 그 간체자입니다.

广發廢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā廢fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 廢는 广가 집을 나타내고 發이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.