荒淫 (huāng yín) — 방탕하고 음란한 (사람의 생활 방식에 대해, 특히 공식적이거나 문학적 맥락에서)

뜻

극도의 성적·생활적 방탕을 뜻하는 문어체 형용사·동사 ('방탕한, 타락한') — 황제나 귀족 같은 역사 인물에 대한 공식 글에서 쓰이며 일상어 아님.

동사

방탕하고 음란한 (사람의 생활 방식에 대해, 특히 공식적이거나 문학적 맥락에서)

荒淫，。
Zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de miè wáng.
이 황제는 지나치게 방탕하여 결국 나라의 멸망을 초래했어요.
荒淫。
Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí gè huāng yín shē chǐ de guì zú shēng huó.
소설은 방탕하고 사치스러운 귀족 생활을 묘사해요.
荒淫。
Lì shǐ shàng duì huāng yín jūn zhǔ de pī píng wǎng wǎng fēi cháng yán lì.
역사에서 음란한 군주에 대한 비판은 종종 매우 엄격해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

淫yín음란한

荒의 ‘방종한 생활’과 淫의 ‘음란함’이 합쳐져 방탕한 삶을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵㸒淫

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

㸒

㸒㸒淫yín

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자의 모양은 氵('물'을 뜻하는 水의 변형)과 발음을 나타내는 㸒가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.