荷尔蒙 (hé ěr méng) — 호르몬 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

호르몬

예문

荷尔蒙。
Yī shēng jiàn yì tā bǔ chōng yì xiē hé ěr méng.
의사는 그녀에게 호르몬을 보충하라고 권했어요.
荷尔蒙。
Zhè zhǒng hé ěr méng duì qíng xù yǒu yǐng xiǎng.
이 호르몬은 기분에 영향을 미쳐요.
荷尔蒙。
Rén tǐ nèi de hé ěr méng shuǐ píng huì suí zhe nián líng biàn huà.
신체의 호르몬 수치는 나이에 따라 변해요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

荷, 尔, 蒙 이 세 글자는 여기서 별다른 의미가 없으며, 荷尔蒙는 ‘호르몬’을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

何

何hé荷hé

지금도 같은 소리

荷는 식물을 나타내는 艸와 발음을 내주는 何가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹冡蒙

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.