荷枪实弹 (hé) — 완전 무장하고 행동 준비 완료 (문자 그대로 또는 비유적으로)

뜻

예문

• 警察们荷枪实弹在街上巡逻，以防发生意外。
  Jǐng chá men hé zài jiē shàng xún luó, yǐ fáng fā shēng yì wài.
  The police were fully armed and patrolling the streets to prevent accidents.
• 比赛前，选手们都荷枪实弹，准备迎接挑战。
  Bǐ sài qián, xuǎn shǒu men dōu hé, zhǔn bèi yíng jiē tiǎo zhàn.
  Before the competition, the contestants were all fully prepared and ready to face the challenge.
• 边境上，士兵们荷枪实弹，时刻警惕着敌人的动向。
  Biān jìng shàng, shì bīng men hé, shí kè jǐng tì zhe dí rén de dòng xiàng.
  At the border, the soldiers were fully armed, constantly alert to the enemy's movements.