荷枪实弹 (hè qiāng shí dàn) — 완전 무장하고 행동 준비 완료 (문자 그대로 또는 비유적으로)

뜻

예문

• 警察们荷枪实弹在街上巡逻，以防发生意外。
  Jǐng chá men hè qiāng shí dàn zài jiē shàng xún luó, yǐ fáng fā shēng yì wài.
  경찰들은 완전 무장하고 사고를 막기 위해 거리를 순찰했어요.
• 比赛前，选手们都荷枪实弹，准备迎接挑战。
  Bǐ sài qián, xuǎn shǒu men dōu hè qiāng shí dàn, zhǔn bèi yíng jiē tiǎo zhàn.
  경기 전에 참가자들은 모두 완전히 준비되어 도전에 맞설 준비가 되어 있었어요.
• 边境上，士兵们荷枪实弹，时刻警惕着敌人的动向。
  Biān jìng shàng, shì bīng men hè qiāng shí dàn, shí kè jǐng tì zhe dí rén de dòng xiàng.
  국경에서 군인들은 완전 무장하고 적의 움직임에 항상 경계하고 있었어요.