萌发 (méng fā) — 싹트다, 움트다 (식물); (생각·감정이) 생기다, 나타나다

뜻

싹이나 아이디어가 '발아'하여 생겨나는 것을 나타내는 문어적 동사. 与萌芽와 거의 호환 가능(萌芽가 더 일반적인 HSK 선택); 抽는 식물 의미만 다룸.

동사

싹트다움트다 (식물)(생각·감정이) 생기다나타나다

，萌发。
Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng fā.
봄이 오자마자 씨앗이 싹트기 시작해요.
萌发。
Zhè ge jì huà zài tā xīn zhōng méng fā le.
이 계획은 그의 마음속에서 싹텄어요.
，萌发。
Kàn dào hái zi de jìn bù, tā xīn lǐ méng fā le xīn de xī wàng.
아이의 발전을 보고 그녀의 마음에 새로운 희망이 싹텄어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

萌méng싹트다

发fā자라다/나오다

‘萌’과 ‘发’는 둘 다 돋아나거나 자라는 의미를 가지니 함께 쓰면 싹트거나 생겨난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹明萌

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

明

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艹는 식물을 의미하고, 아래의 明은 萌의 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.