落地窗 (luò dì chuāng) — 프렌치 윈도우; 바닥부터 천장까지 닿는 창문 | tongtong 중국어 사전

뜻

바닥에서 천장까지 닿는 큰 창문 — 落地는 문자 그대로 '땅에 떨어진다'는 뜻으로, 채광과 시야를 극대화하기 위해 바닥에서 천장까지 이어지는 큰 창문을 설명합니다.

명사

프렌치 윈도우바닥부터 천장까지 닿는 창문

양사 · 扇

예문

落地窗，。
Kè tīng zhuāng le yí shàn luò dì chuāng, cǎi guāng tè bié hǎo.
거실에 바닥에서 천장까지 닿는 창문이 있어서 채광이 특히 좋아요.
落地窗。
luò dì chuāng Ràng fáng jiān kàn qǐ lái gèng kuān chang.
바닥에서 천장까지 닿는 창문은 방을 더 넓어 보이게 해요.
落地窗，。
Cóng luò dì chuāng wàng chū qù, néng kàn dào zhěng gè huā yuán.
프렌치 윈도우 밖을 보면 정원 전체가 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

落地바닥에 닿다

落luò떨어지다地dì바닥

动宾동사 + 목적어

窗chuāng창문

落地는 바닥까지 이른다는 뜻이고 窗는 창문이니 바닥부터 천장까지 이어지는 창문을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

洛luò落luò

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴囱窗

穴穴xué구멍
囱囱cōng창문

窗는 구멍을 의미하는 穴과 창문을 의미하는 囱가 결합되어 창문으로 쓰이는 열린 구멍을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.