落败 (luò bài) — 패배하다, 지다 (경쟁, 전투, 선거 등에서)

뜻

경기나 시합에서 '지다, 패배하다'를 의미합니다. 失败보다 상대방에게 졌다는 의미가 강하며, 失败는 더 넓은 의미의 실패를 나타냅니다.

동사

패배하다지다 (경쟁, 전투, 선거 등에서)

，落败。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men luò bài le.
이번 경기에서 그들은 패배했어요.
，落败。
Suī rán duì fāng shí lì qiáng dà, dàn wǒ men méi yǒu qīng yì luò bài.
상대가 강했지만 우리는 쉽게 지지 않았어요.
落败。
Nà zhī qiú duì yǐ yì fēn zhī chā luò bài.
그 팀은 1점 차이로 졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

落luò실패/못 이루기

败bài패배/실패

落과 败는 모두 실패하거나 지는 것을 뜻하므로, 함께 쓰이면 패배한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敗의 것이며, 败는 그 간체자입니다.

貝攵敗

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다

소리 부분声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 敗는 발음을 나타내는 貝와 ‘치다’라는 뜻의 攵(攴)이 결합된 글자예요. 간체자 败는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.