蒙受 (méng shòu) — 겪거나 입거나 받다(부정적인 것, 예: 손실, 굴욕, 부당함)

뜻

손실, 부상, 부당함 등 부정적인 것을 '입다/겪다'는 뜻의 격식 있는 동사. 受到보다 강하고 문어체이며, 거의 항상 나쁜 결과에 사용됨.

동사

겪거나 입거나 받다(부정적인 것, 예: 손실, 굴욕, 부당함)

，蒙受。
Zhè cì tóu zī shī bài, gōng sī méng shòu le jù dà de jīng jì sǔn shī.
이번 투자 실패로 회사는 막대한 경제적 손실을 입었어요.
蒙受，。
Tā zài zhàn chǎng shàng méng shòu le zhòng shāng, dàn zuì zhōng kāng fù le.
그는 전장에서 중상을 입었지만 결국 회복했어요.
蒙受。
Wú gū zhě bù yīng méng shòu bù bái zhī yuān.
무고한 사람이 억울한 누명을 써서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蒙méng받다·견디다

受shòu받다·당하다

‘蒙’과 ‘受’가 합쳐져서 무언가를 겪거나 당한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹冡蒙

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.