蒙混 (méng hùn) — 가장하거나 뒤섞어 속이다, 눈속임하다

뜻

蒙混 (mēnghùn)은 속임수나 얼버무림으로 남을 속여 넘어가는 것 — 주로 검사나 책임을 회피할 때 사용. 자주 过去나 过关 뒤에 옴 ('검사 통과').

동사

가장하거나 뒤섞어 속이다, 눈속임하다

。
Tā shì tú yòng jiǎ wén jiàn méng hùn guò guān.
그는 가짜 서류로 속여 넘어가려고 했어요.
蒙混，。
Bié xiǎng méng hùn guò qù, wǒ men zǎo jiù zhī dào le.
우리를 속일 수 있다고 생각하지 마세요. 우리는 이미 알고 있어요.
蒙混，。
Tā méng hùn le kǎo guān, ná dào le jià zhào.
그는 시험관을 속이고 운전면허증을 땄어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蒙méng속이다

混hùn혼동시키다/섞다

蒙混은 蒙(속이다)과 混(혼동시키다)이 합쳐져서 상황을 뒤섞어 속이는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹冡蒙

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵昆混

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

昆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.