藏匿 (cáng nì) — 숨기다, 감추다 (자신이나 무언가를)

뜻

藏匿는 무엇(또는 자신)을 눈에 띄지 않게 숨기거나 감추는 것을 의미. 隐瞒이나 掩饰(진실이나 감정을 숨김)보다 구체적이며, 단순한 藏보다 강함.

동사

숨기다감추다 (자신이나 무언가를)

藏匿。
Jǐng fāng fā xiàn tā cáng nì le dà liàng xiàn jīn.
경찰은 그가 대량의 현금을 숨긴 것을 발견했어요.
藏匿。
Zuì fàn cáng nì zài fèi qì de gōng chǎng lǐ.
범인이 버려진 공장에 숨었어요.
藏匿。
Nà xiē wén jiàn bèi cáng nì zài bǎo xiǎn guì lǐ.
그 서류들은 금고에 숨겨져 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

藏cáng숨기다

匿nì숨기다

藏匿는 藏(숨기다)와 匿(숨기다)가 합쳐져서 은폐를 강조하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

匸匸xì숨긴다

소리 부분声符shēngfú

若

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

匿는 '숨긴다'는 뜻의 匸와 발음을 나타내는 若로 이루어져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.