虽 (suī) — 비록 ~이지만, ~임에도 불구하고
뜻
虽然보다 더 격식 있고 문어적인 '~이지만', 일반적으로 是와 함께 사용. 대조 절과 함께 但, 却, 또는 可是와 짝을 이룹니다. 即使(가정) 및 尽管(또한 '마음껏')와 비교하세요.
접속사
비록 ~이지만~임에도 불구하고
예문
- 虽，。suī Shì dì yī cì lái, dàn tā yì diǎn dōu bù jǐn zhāng.비록 처음 오는 것이지만 그는 전혀 긴장하지 않아요.
- 虽，。suī Bú rèn shi lù, tā què zhǎo dào le dì fāng.길을 몰랐음에도 불구하고 그녀는 그 장소를 찾았어요.
- 虽，。suī Yǐ jīng wǎn le, kě shì tā hái xiǎng zài liáo yí huì r.이미 늦었지만 그는 여전히 조금 더 이야기하고 싶어해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 雖의 것이며, 虽는 그 간체자입니다.
전통 형태인 雖는 파충류와 비슷한 의미를 가진 虫과 소리를 나타내는 唯가 결합된 거예요. 원래는 도마뱀 같은 파충류를 뜻했으며, 그 소리를 이용해 '비록'이라는 뜻을 표현했죠.
수록된 곳
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.