蛛丝马迹 (zhū sī mǎ jì) — 작지만 중요한 단서나 흔적; 글 등의 미묘한 구조적 암시

Definition

거미줄과 말 발자국처럼 남겨진 '작은 단서나 흔적'을 뜻하는 성어로, 무슨 일이 일어났는지 추리하는 데 사용됩니다(주로 탐정이나 문학 분석 맥락에서).

idiom

작지만 중요한 단서나 흔적글 등의 미묘한 구조적 암시

蛛丝马迹。
Jǐng chá gēn jù zhè xiē zhū sī mǎ jì zhǎo dào le shī zōng de hái zi.
경찰은 이 단서들을 바탕으로 실종된 아이를 찾았어요.
蛛丝马迹，。
Zhè piān xiǎo shuō lǐ chōng mǎn le zhū sī mǎ jì, àn shì zhe gù shi de zhēn zhèng jié jú.
이 소설은 이야기의 진짜 결말을 암시하는 미묘한 단서들로 가득해요.
蛛丝马迹，。
Cóng xiàn chǎng de zhū sī mǎ jì lái kàn, zuì fàn shì cóng chuāng hu jìn lái de.
현장의 흔적으로 보아 범인은 창문을 통해 들어왔어요.

Appears in