蛰伏 (zhé fú) — (동물이) 겨울잠을 자다; (비유) 몸을 숨기다, 때를 기다리다

뜻

동물의 '겨울잠'을 뜻하나, 비유적으로는 몸을 숨기고 때를 기다리는 의미로 더 많이 쓰임. 예문 2는 인간이 회사에서 조용히 기회를 기다리는 경우.

동사

(동물이) 겨울잠을 자다(비유) 몸을 숨기다때를 기다리다

헷갈리기 쉬운

，蛰伏。
Dōng tiān yí dào, xǔ duō dòng wù jiù kāi shǐ zhé fú le.
겨울이 되자 많은 동물들이 겨울잠을 시작해요.
蛰伏，。
Tā zài gōng sī zhé fú le sān nián, zhōng yú děng dào le shēng zhí de jī huì.
그는 회사에서 3년 동안 몸을 낮추고 있다가 마침내 승진 기회를 잡았어요.
蛰伏，。
Dí jūn zhé fú zài shù lín lǐ, děng dài jìn gōng de mìng lìng.
적군은 숲 속에 숨어서 공격 명령을 기다리고 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蛰zhé동면하기

伏fú숨어 있기

蛰와 伏는 둘 다 숨어 있는 상태를 나타내며, 함께 동면하거나 잠복하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蟄의 것이며, 蛰는 그 간체자입니다.

執虫蟄

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

執

執zhí蟄zhé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蟄는 虫(벌레)와 발음을 나타내는 執가 결합된 글자예요. 여기서 말하는 건 蟄에 관한 이야기지 蛰에 관한 게 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伏는 人(사람)과 犬(개)를 결합해서 사람이 개 옆에 있거나 개처럼 엎드려 있는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.