融汇 (róng huì) — 융합하다, 조화롭게 합쳐지다 (문화, 아이디어, 스타일 등)

뜻

문화·스타일·아이디어 등 여러 요소를 하나로 융합한다는 뜻의 공식적 문어 동사예요. 학술·문화 글에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 融合보다 덜 자연스러워요.

동사

융합하다조화롭게 합쳐지다 (문화, 아이디어, 스타일 등)

融汇。
Zhè bù diàn yǐng róng huì le zhōng xī fāng wén huà yuán sù.
이 영화는 중국과 서양 문화 요소를 융합했어요.
融汇。
Tā de yīn yuè róng huì le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
그의 음악은 전통과 현대 스타일을 혼합했어요.
融汇。
Zhè ge shè jì róng huì le duō wèi yì shù jiā de lǐ niàn.
이 디자인은 여러 예술가의 아이디어를 통합했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

汇huì모으다

融는 녹는다는 뜻이고 汇는 모은다는 뜻으로, 둘이 합쳐져서 하나로 섞인다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

鬲鬲gé솥

소리 부분声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

融는 솥을 뜻하는 鬲와 발음을 나타내는 蟲이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匯의 것이며, 汇는 그 간체자입니다.

간체자인 汇는 여러 개의 번체자 대신 쓰이는데, 대부분의 단어(汇, 汇款)에서는 匯를, 다른 단어(词汇, 汇报)에서는 彙를 의미해요.

匚淮匯

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng

소리 부분声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 匯는 의미 부분인 匚와 발음을 내는 淮로 구성된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.