血本无归 (xuè běn wú guī) — 투자금을 모두 잃다; 고생해서 번 자본에 대한 수익이 없다

뜻

투자한 원금을 전부 잃는다는 뜻의 성어, 보통 사업 실패나 투기 실패 후에 사용. 亏本(더 작은 손실)보다 훨씬 강한 완전한 파멸의 느낌을 준다.

성어

투자금을 모두 잃다고생해서 번 자본에 대한 수익이 없다

血本无归，。
Zhè cì chuàng yè shī bài ràng tā xuè běn wú guī, duō nián de jī xù quán méi le.
이번 창업 실패로 그는 투자금을 모두 잃었고, 여러 해 동안 모은 저축도 전부 사라졌어요.
，血本无归，。
Tā máng mù chǎo gǔ, jié guǒ xuè běn wú guī, lián fáng zi dōu mài diào le.
그는 무턱대고 주식 투자를 했다가 결국 원금을 모두 잃고 집까지 팔았어요.
，血本无归。
Tóu zī zhè ge xiàng mù yào xiǎo xīn, qiān wàn bié gǎo dào xuè běn wú guī de dì bù.
이 프로젝트에 투자할 때는 조심해야 해요. 절대 모든 것을 잃는 상황에 빠지지 않도록요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

血本힘들게 번 자본

偏正수식 + 중심

无归돌려받지 못함

无wú돌려받지 못하다归guī회수하다

动宾동사 + 목적어

血本(힘들게 번 자본)과 无归(돌려받지 못함)이 합쳐져 힘들게 번 돈을 회수하지 못하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.