行之有效 (xíng zhī yǒu xiào) — 실제로 효과적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어

실제로 효과적인

예문

行之有效。
Zhè ge bàn fǎ xíng zhī yǒu xiào.
이 방법은 실제로 효과적이에요.
，行之有效。
Jīng guò duō cì shì yàn, wǒ men zhǎo dào le yì zhǒng xíng zhī yǒu xiào de fāng fǎ.
많은 실험 끝에 실제로 효과가 있는 방법을 찾았어요.
行之有效。
Zhè zhǒng cè lüè zài shì chǎng shàng bèi zhèng míng shì xíng zhī yǒu xiào de.
이 전략은 시장에서 효과적임이 입증됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

行之실천하기

行xíng실천之zhī하기

动宾동사 + 목적어

有效효과 있기

有yǒu효과效xiào있기

动宾동사 + 목적어

行之는 그것을 실천한다는 뜻이고 有效는 효과가 있다는 뜻이에요. 즉, 무언가를 실천하면 결과가 나타난다는 성어예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.